Von Jan und Christina hat www.emwernerseihemd.de aus Würzburg ein zum "Sheepheading" passendes Lied erhalten, den Schafkopfrap. www.emwernerseihemd.de hat ihn hier als mp3-Datei zur Verfügung gestellt.
www.emwernerseihemd.de bemüht sich außerdem, den Herrschaften aus dem nicht-unterfränkischen - Ausland eine Übersetzungshilfe (s.u.) anzubieten, welche simultan zum Hören gelesen werden kann. www.emwernerseihemd.de leugnet nicht, dass die Übersetzung den eigentlichen Charakter und die Stimmung, welches das Original trägt, nicht authentisch wiedergibt.Verbesserungsvorschläge für die Übersetzung werden gerne aufgegriffen!
|
Wir sitzen zu dritt in einer Gaststätte
Da öffnet sich die Türe und der Bäcker betritt den Raum.
Wir bitten ihn, Platz zu nehmen, weil wir einen vierten Mitspieler benötigen. |
Der Bäcker lehnt dankend die Einladung ab.
Wir bitten ihn nochmals, Platz zu nehmen um
anschliessend Karten spielen zu können. |
Der Bäcker willigt schliesslich ein und bestellt ein Getränk.
Georg bestellt auch ein Getränk und einen Satz Spielmaterial, denn die Spielrunde ist nun komplett. |
|
Lothar flüstert leise Bedenken über die Qualitäten des neuen Mitspielers.
Er meint, der Bäcker würde sich nicht durchgängig ans einschlägige Regelwerk halten und hätte Probleme beim Verlieren.
|
| Ref: Bäcker, Bäcker, Bäcker! Gehe nach Hause und backe Brötchen! |
|
Beim ersten Spiel lehnt der Bäcker die Verantwortung ab.
Auch Georg möchte sich nur passiv am Spielgeschehen beteiligen.
Lothar ruft zum Glück die Treff-As. |
|
Der Bäcker sitzt da und überlegt, wer die erste Karte zu spielen hätte.
(es ist IMMER der, der fragt!)
Lothar fordert zum Ausspielen einer Spielkarte auf. |
Ref: Bäcker, Bäcker, Bäcker! Gehe nach Hause und backe Brötchen! |
Der Bäcker spielt sofort die höchstwertige Spielkarte aus.
Georg ist erstaunt und fordert Lothar zum Weiterspielen auf.
Und Lothar steuert die "Herz Zehn" bei. |
Der Bäcker spielt Pik aus.
Und die mir zur Verfügung stehenden Karten langen nicht hin, um den vom Bäcker ausgespielten Kartenwert zu übertreffen.
Lothar steuert eine wertlose Karte bei.
Ich ärgere mich. |
Lothar gesellt dem Stich des Bäckers eine hochwertige Spielkarte zu.
Aber die Partnerkarte ist in meinem Besitz!
Ich versuche, Lothar einen Hebberer zu geben. |
Aua! sagt Georg und wundert sich.
Und der Bäcker fragt, ob jemand sich nicht an das einschlägige Regelwerk halten würde.
Aber der einfältige Lothar bemerkt von dem Vorfall nichts. |
Ref: Bäcker, Bäcker, Bäcker! Gehe nach Hause und backe Brötchen! |
Beim letzten Stich spiele ich die Partnerkarte aus.
Mein Partner und ich haben die 30-Punkte-Grenze noch nicht erreicht.
Mein Partner Lothar wundert sich und fragt, wieso der Bäcker gegen jede Konvention ein Trumpfkarte gezogen hätte.
|
Der Bäcker lächelt verschmitzt und Georg zollt der Strategie des Bäckers Bewunderung.
Fordert ihn aber gleichzeitig auf, sich seiner beruflichen Tätigkeit zu widmen.
Lothar verweigert sich.
|
Nachdem der Bäcker das Restaurant verlassen hat,
trinken meine Freunde und ich noch ein Getränk.
Zu später Stunde brennt nur in der Backstube noch Licht und da steht alleine der ...
|
Ref: Bäcker, Bäcker, Bäcker! und backt Brötchen!
|